禅海一瀾講話 (岩波文庫)

『禅海一瀾』というのは円覚寺の今北洪川老師の書かれた名著ですが、1935年の初版の岩波文庫です。

1990年にリクエスト復刊されたのでまだ中古本は入手できるのですが、中身は旧字体だらけの漢字で溢れ、1ページ読むだけでも頭が痛くなるというものでした。

 

今回、釈宗演老師の講話が岩波文庫で復刻されただけでなく、横田南嶺老師、小川隆先生お二人のご尽力で正確で、しかも読みやすい形での『禅海一瀾講話』として発刊されました。

 

太田悌蔵訳の旧版はｐ118の薄い文庫本でしたが、今回の講話はp743の分厚い文庫本です。なぜこれだけページ数が増えたかというと釈宗演老師が58回に分けて講義された文を起こした、いわば口語体の提唱録であります。

まだ自序しか読んでいないのにご紹介するのも気が引けますが、じっくりと読むと、宗演老師の語り口で、提唱をうかがっているような気さえしてきます。

そしてなぜ『禅海一瀾』というタイトルなのか読んでいてわかるんです！

 

 

しかし力作ですね、これだけの文章を調べ上げて、注釈つけて気が遠くなるような作業でしょう。小川先生！！すごいです。

味わいながら１章ずつ読み進めたいと思います。